Commander soupravy na úvod loď.
Zahájení konečné timenado přístup.
Benson: Přímo za vámi, Commander plošin.
Přeskočí, sval muž, levobok a pravobok zbraň.
Ano, admirál. Ano, admirál.
Pops, Ty jsou až nahoře.
Dobře.
Za mnou.
Go! Go! Go!
Pojď, rangers!
[Vše vzdech]
Je to časový krystal.
Nyní jsme ho zničit. Přeskočí.
Mm.
Aw, jo. Dobrá práce, rangers.
Cílem mise téměř dokonalý.
Nyní, aby naši ostražitost jen za jednu sekundu.
Fuj!
Vše: Muscle man.
Huh? Ooh!
Támhle!
Kryjte se!
Fives!
[Panting]
příměří.
Rigby a Benson, jste přesile.
Ty vole, můžete zcela zastavit toto krveprolití.
Vzdát.
Hej, zrádce, jak to ruka drží?
[Směje se]
Možná budete chtít poslouchat váš malý přítel zde,
zatímco vy jste stále naživu.
Go to věci, Ross.
Jo, je třeba chill out, muže.
Zapomeňte na všechny ty mazání-time podnikání.
Chill out?! Myslím, že jsem byl docela chlazené ven
, Když jsem šel do vězení, protože vás a Mordecaiův malá senzace
zpět na střední škole.
Ale myslím, že bych vám poděkovat
za vytvoření tento nádherný zbraň.
O čem to mluvíš?
Mordecai a Rigby vytvořili na timenado.
Co? Lháři!
Oh, já jsem lhář?! Ha! To je dobrý!
Není to dobrá, Mordechaj?
Jo, veselý.
Já vím, co jsi udělal, Rigby, , a já nikdy neodpustím!
[Vzdechy]
Ty vole, jsem nedostal do
Commander Rigby!
Bylo to tak dávno.
Já nic neudělal.
Nepotřebuju abys mi řekl, , co jsi udělal.
Pokud bychom se odtud dostat, by to opravit?
Rigby, napravit.
To je rozkaz.
[Výkřiky] Ne, admirál!
Utíkej! Utíkej!
Tahle je pro POP!
A vynechává!
A sval člověk!
A pětky!
[Grunts]
Ha!
Stupid!
Časové obvody dále.
Vezmi mě zpátky na střední školu.
Mám to opravit.
Výpočet časový skok.
Zastavte tu loď ve jménu pána Rosse.
Co se ti stalo, chlape?
Jak jsi mohl pracovat pro Něho?
Nemohl jsem zůstat v parku navždy.
Musel jsem myslet na mé kariéry.
Jak se o své přátele?
Nejsme přátelé.
Nebyli jsme kamarádi po dlouhou dobu.
[Pípání]
hřiště vynesen.
Stiskněte toto tlačítko, , a já budu tě zastřelit.
Hej, Mordecai...
Do toho!
[Beep]
♪♪
Oba: Wha-aaaaaaaa...
♪ Co je nahoru, Eileen? ♪
♪ Jste královna z kávových zrn ♪
♪ Vyplňte je nahoru, naplnit je až ♪
♪ Nelze spustit den bez šálku ♪
Víš, mohl jen požádat o doplnění
jako normální lidi.
[Oba se smějí]
Co je nahoru, i když?
Nikdy jsem vidět vy tady tento brzy.
Snídaně burritos z auta venku.
Nejlepší burritos ve městě!
To je název místa, ale to je vlastně docela dobrý.
Eh, nikdy jsem připojila k objednání jídla z vozidla.
Kdy se vy měli být v práci, i když?
Ne, ne.
♪♪
[Rozprašování Engine]
Ty vole, Myslel jsem, že jste sytí do košíku.
Mm, jo, to, co jsem chtěl říct bylo,
jsem neměl plynů vozík, Pojďme snídaně burritos.
Au!
Zabilo by vás říct pravdu
každý jednou za čas?
Počkejte! Kam jdeš?!
Pojď. Nemůžeme být zase pozdě!
[Panting]
[Knock na dveřích]
Setkání v 10, přeskočí.
[Grunts]
[Vrata se zavřou]
[Horns kejhání]
[Panting]
Oooh!
Hej, co to...
Je to svobodná země!
[Smích]
[zasměje se]
Hele, kluci, setkání v osmi.
[Čichá]
Fuj!
[Zasměje se]
Víte, kdo jiný má setkání v osm?
Moje máma!
[Oba se smějí]
[Obojí lapal po dechu]
Au!
Křeč! Křeč!
Power přes to, vole!
[Zasténal]
[chrochtání]
[Giggling]
[Knock na dveřích]
Setkání v pěti, se objeví.
Oooh, rozjařený dobrá show!
[Panting]
[Kňučel]
Fuj!
Vstávej.
Pojď!
Mordecai. Rigby.
Setkání v...
[povzdechne si] Samozřejmě.
Počkejte!
Mordecai: Počkej!
Počkejte!
Jsme tady!
Aah! Jsme zde! [Panting]
Dokázali jsme to!
Zvládli jsme to včas.
[Zasměje se]
Ha! Ha!
Uh, jo, nejste na čas
protože ranní schůzka je již více než!
Promiň, Benson.
Bychom tu byli dřív, ale vozík došel benzín.
Víte, kdo nemá došel plyn?
Odejdi!
[Vše vzdech]
Hodně štěstí, kluci.
Bad přehlídka.
Víte, nemůžete jen chodit do práce
, kdykoli budete chtít.
Zde máme pravidla.
A když porušit pravidla,
Jste zaplatíš následky.
Počkejte, platit následky, , nebo bude čelit následkům?
Čelit následkům.
Čelit následkům!
Co je to?
Jedná se o růžové slipy.
One s vaším jménem, a jeden s vašimi na to.
A teď je čas, , abych se říci slova
Čekal jsem říci na dlouhou dobu.
Jste padáka!
[Oba vzdech]
Ne, Benson, to nemůžeš!
Jo, máme dobrou výmluvu!
Oh, opravdu? Co je to?
Koupili jsme vám snídaně burritos.
Co?
Víte, jen říci, že jsme mrzí
pro popletl v práci po celou dobu, že jo, Mordecai?
Uh, jo.
Nejlepší burritos ve městě.
♪♪
Ty vole, to bylo úžasné!
Kdy jste napsat jeho jméno na tašce?
Skoro celou dobu mluvil.
Staré "psaní poznámek pod zadním" trik.
Zvládnutí že jeden zpátky na střední škole.
[Zasměje se] Jo, jediná chyba v plánu
je, že teď jsem hlady.
Jo, já taky.
Chcete-li vytratit a získat nějaké jídlo?
Ne, Benson to už nás sleduje celou tuto dobu.
Myslím, že jsme muset jet na to až do večeře.
Pfft, jo, jasně.
Pokud budeme muset jít, že dávno předtím, než pauzu,
pak jsem chtěl začít hledat jinou práci.
Jo, jasně. Ty by odejít do parku.
Já nevím, kámo. Já jen říkám.
Není to jako můžeme jen
Pokračovat v práci v parku navždy, víš?
Cokoliv. Říkáte, že teď. [Sténání]
Já nevím, člověče.
Ale já si myslím, že to je něco, opravdu bychom měli být...
utíkej!
Ty vole, nemůžete utéct z budoucnosti!
♪♪
Aah!
[Oba křičí]
Vypadni, kámo.
Vy jste v pořádku?
Whoo-o-o-o! To bylo úžasné!
Co jsi to udělal?!
To jsme nebyli my! [Kašel]
Jo, to meteor přišel odnikud.
Uh, já si nemyslím, že je meteor, chlapi.
Whoa!
Vypadá to, že nějaký vozidla.
Vesmírná loď.
Tam to být dveře někde.
Benson: Rigby, ne! Vypadni odtamtud!
Ty vole, co to děláš?
Chci jen podívat se na to Relax,.
Aaah!
[Kňučí]
Nemůžu být unesli, bros. Jsem sondy citlivé.
[Sténání]
Fuj!
To je divný vypadající mimozemšťan.
Ty vole, vypadá jako vy.
Jo, ale cesta chladnější.
Help.
[Sténání]
Ach, Bože!
To nevypadá dobře.
To není dobré, ne?
Unh-UNH.
Kdo jste?
Je to já. Rigby.
Jsem cestoval zpět z budoucnosti usilovat o vaši pomoc.
Ale jak si můžete být Rigby? Vypadáš tak úžasné.
Díky. Opravdu jsem vyrostl do něj.
[Kašel]
Vesmír je na pokraji být zničen.
A je to všechno proto, že jste se pokusili , aby se stroj času
na střední škole.
Co? Cože?
O čem to mluvíš? Jak je to možné?
Rigby, co jsi udělal?
Co?! Nic!
Jo, jsem si jist.
Je to doopravdy právě teď?
Ale já mám rád vesmír!
Přestaňte mluvit!
[Sténání]
, který selhal stroj času stálo u zrodu
masivní timenado.
Oba: od A timenado?
Time-co?
Timenado...
tornádo, který může cestovat prostorem a časem.
Pojď, Benson, držet krok.
Počkej, počkej, ale myslel jsem, jsme právě vyhodil do povětří vědecké laboratoři.
To je to, co jsem si myslel taky, ale ukazuje se, co jsme udělali
vytvořili něco mnohem ničivější.
Timenado byla jevy velké síly.
Jeho terminál energie vytváří portály přes čas,
Normálně neškodné.
Ale teď byla využita a weaponized
šílenec s názvem Ross.
Pan Ross? Náš starý učitel?
Jediný.
Ross používá timenado k vysávání zemské časovou osu.
Celé kusy budoucnosti jsou vymazány.
Portály začnou zobrazovat jeden po druhém,
kopírování přes látku času
, dokud se nic.
Let, celá desetiletí... zmizely v okamžiku.
Mezigalaktického Park Rangers se snaží, aby to zastavit
bezvýsledně.
Mordechaje a Rigby, budete muset vrátit v čase
Nás zastavit z pokusu , aby to stroj času
nebo všichni času bude vymazán.
Tak, proč my?
Jo, proč jste se vrátit a zastavit ji?
Snažil jsem se,
ale stále střílel trochu změnil plán.
Co se stalo? Kdo tě zastřelil?
Ho.
[Vše vydechnutí] Ach, můj!
Střelil jsi mě?!
Co? Ne! Neudělal jsem nic.
Whoa, kluci přestat být přáteli?
[Nezřetelné mumlání]
Jak se to mohlo stát?
Rigby, pojď sem... Blíž.
Nenechte [kašle]
Aw, chlape!
Nedělají stejnou chybu jsem to udělal.
[Kašel] Ty vole, pojď!
[Kašel, roubíky]
Musíš to říct pravdu,
i když to znamená ztrátu Mordecai.
Je to jediný způsob, jak zachránit vesmír.
To je šílené.
Je to šílené.
Co to mluví? Čas byl zničen?
Já... já... já... já... já...
Proč jste nám říci o této stroj času?
No, všechno, co jsme chtěli po střední škole
měl jít na vysokou školu u dohromady.
Ale Rigby dostal, a já ne.
Tak jsme se snažili vybudovat stroj času to napravit.
Ale to explodovalo a zničil celou vědecké laboratoři.
Whoa!
Počkejte, Rigby dostal přijata, a ty byly zamítnuty?
Ale rigby neví nic o ničem.
Hej!
Musel jste opravdu tankovat na této vysoké škole eseje.
Pfft. Jo, kdo ví.
Dostali jsme oba vyhoštěni,
a naše věda učitel, pan Ross, vyhodili.
Rigby nepromoval a ztratil stipendium
na vysokou školu univerzity.
A já jsem skončil jen tak Junior College.
Rigby havaroval se mnou na mé koleji,
jsem vypadl z vysoké školy, a pak jsme loafed kolem na chvíli,
Jsme dostali tuhle práci v parku...
v pořádku, v pořádku. Myslím, že jsme dohnali, monolog Johnson.
Nerozumím.
Jak může Mordecai a Rigby přestat být přáteli?
Nemohou-li dělat to, pak ty a já nemám šanci.
Jo, brácho.
Co budoucnost Říkáte, že
asi byste museli říct pravdu, nebo tak něco?
Líbilo Mordo vyhodit vás přes nějaké šílené tajemství?
Uh, co? Ne. I-já nevím.
Musí to být něco, co se děje v budoucnu.
To nemůže být pravda. To má být žert.
Silákem, se ani nebudu na tebe zlobit
kdybyste mi jen říct, že jste orchestrating tohle všechno.
Bro, jsem trochu polichocen
, že byste si mohli myslet moje řemeslo je na této úrovni,
ale, nakonec, Jsem hluboce uražen, že
"a"... si myslíš, že bych položím poupata prostřednictvím této vřavy,
a "b"... že byste si mohli myslet bych poslouchat hudbu orchestru!
No, já nevím, co vy
se snaží vytáhnout s tím vším...
Ty vole, pokud bychom chtěli dostat z práce,
bychom jen hrát videohry.
Myslím si, že je to pro skutečné, člověče.
Přeskočí, pojď.
Mám pocit, bychom měli brát vážně.
Co?!
Jak můžeme vědět, dokonce
, že tato věc je opravdu z budoucnosti?!
[Dveře se otevírají] Kluci, podívejte se na tento sladký budoucí zbraň jsem našel na té lodi!
[Směje se]
Whoo!
Skvělé!
Awesome!
Silákem, ne! Počkejte!
Pew. Lavice.
[Panting]
Silákem, dej to dolů , než ji zlomit.
Chill, brácho. Nemyslím ani, že to funguje.
Oh, počkejte.
Vše: Whoa!
Whoo!
Toto dítě je důvěryhodně!
Musíme jít. Musíme jít.
Jedeme. Přeskakuje, chci pomoci zachránit vesmír?
Jsem
Silákem? Fives?
Ty to víš, brácho. Jo, určitě.
Pops?
Cokoliv, které vám pomohou dva ven z láku jar.
Dobře, tři minuty, všichni.
Urvat nějaké zásoby a setkat se zpátky na loď.
Moje auto.
Jen jsem zaplatil ho.
Hej, Benson, malování kroky se bude muset počkat.
Musím jít zachránit vesmír.
Benson, pojď. Nemáme moc času.
Ale já jsem si koupil nový osvěžovač vzduchu.
♪♪
♪ Jsem studoval nukleární věda, Miluji své třídy ♪
♪ jsem dostal šílený učitele, nosí tmavé brýle ♪
♪ Věci jdou skvěle ♪
♪ A jsou jen stále lepší ♪
♪ dělám dobře, získání dobré známky ♪
♪ Budoucnost je tak jasná ♪
♪ jsem nosit odstíny ♪
Ať je to pevněji.
Těsnější!
Hmm.
Hele, kluci, , který bude létat tuto věc?
Mordecai a Rigby: Whoa!
Je to jako...
Všechny ovládací prvky jsou...
Jedna, dva, tři. Jedna dvě tři. Jedna dvě tři.
Oh-h-h-h! Fuj, měli bychom hráli punchies.
[Směje se]
Počkej, Rigby je hnací? On ani mít licenci!
Pojď k tatínkovi.
[Pípání]
Vítejte zpátky, poručík Rigby A galaktické Park Rangers.
[Rachot]
[směje se]
Jsme letí!
Whoo! Whoo!
Wait. Kde je moje skrýš? Kde je moje skrýš?
Ne, brácho.
Výpočet času trasu.
28.května... 6 let, 4 měsíce do minulosti.
[Pípání]
Bingo.
Držte si zadky.
Co? Co říkal?
[Beep]
♪♪
[Vše křik]
Aaaaah!
♪♪
[Lodní počítač pípání]
[Otáčky motoru]
♪♪
Hele, vole, slyšel jsem, že začal rozesílat dopisy
na vysokou školu u.
Myslíte si, že jsme se dostali dovnitř?
Jo, člověče, každý dostane do této školy.
To je důvod, proč jsme se přihlásili.
Dude, jsme jít na vysokou školu u!
Oba: Kdo-o-o-oa!
Naše životy vládnout.
Aaah! Ale ale.
Pokud není státního mistrovství ruiner.
Jste nás stálo zápas, state-mistrovství ruiner!
Ty vole, to byla nehoda
nepleť se do toho, Mordecai.
To je mezi mnou
a volejbalové state-šampionát ruiner McGee.
Cokoliv, Jablonski!
Řekl jsem vám, že jsem nebyl já!
Oh, jo?! Máme důkaz!
[Snap Fingers]
[Whistle fouká]
[saxofon hraje hudba]
Děkujeme vám!
[Whistle fouká]
[Povzbuzování]
Rigby!
Viz?
Mohlo to být někdo.
Au!
[Grunts] Oh!
[Grunts] [Grunts] Au!
Hlavní Dean: Co se to tady děje?!
Oh, princip Dean, jsme byli jen pomáhal rigby
s jeho domácími úkoly.
Každý ví, , že se nedělá ve škole tak horké,
pokud jde o studie, ne?
To není na Francis Jablonski show!
Teď se do třídy!
Všichni z vás!
Francis...
[zasměje se]
Ty, uložit smích
příčinou pan Ross potřebuje s vámi mluvit co nejdříve.
Co? Proč?
Já nevím!
Něco vám nedaří vědu, nebo tak něco.
Stačí jít s ním promluvit.
Nemyslím si, že tato škola zvládne
další ročník Rigby!
[Ptáci švitoření]
[All křičet]
[orchestrální hudba hrát přes sluchátka]
[Detektor kovů vrčení]
[Vše sténání] Proč rigby muset řídit?
Jsou všichni v pořádku?
Silákem: Jo, jsem v pořádku.
Jo.
K poškození motoru kritická.
To není dobré.
Přeskočí, můžete to opravit?
Budu se podívat. Silákem, dej mi ruku.
Vypadá to, že je čistý.
Race vás na vrchol.
[Povzdechne si]
Whoa. Whoa.
[Zasměje se] Jsme rozhodně v minulosti.
[Zasměje se] Jo.
Co je tak k smíchu?
Dobrá otázka.
Budeme muset promýšlet-et nad.
[Zasměje se]
Dobře, dobře, nejsme daleko z vysoké školy.
Pojďme zničit stroj času.
Řekněte mi, co je tak legrační.
♪♪
Hup, hai.
[Grunts]
No, Schwartzman! Platform! Platforma!
Look, Rigby, Jste hrozné se na vědě.
To je důvod, proč se nedaří a pravděpodobně nebude absolvovat.
Co?
Ooh, no tak, aby to, aby byl.
Ohhhh, podívejte se na ně chmel, Wally!
Pěkný!
Pojďme do sprch, pánové.
[Vzlyká]
Aw, Rigby, pojď. Neplač na mém soudu.
Jsem neskončil.
Princip Dean mě nutí
nechat udělat na poslední chvíli vědecký projekt projít.
Takže tam.
[Sniffles] Opravdu?
Oh-h-h-h-h!
[Zpěvavý hlas] jsem chtěl absolvent.
Já jsem gonna absolvent.
Oba: Unh, UNH, UNH, unh...
Unh. [Bzučák]
Huh?
Oh, počkejte.
Pan Ross, pan Ross.
Uh, jaký druh vědecký projekt?
Uh, ne, pokud chcete, aby absolvent,
budete muset přijít s něčím na vlastní pěst, Rigby.
No, mohli jste právě mi dát příklad?
Fuj, v pořádku! Ty jsou nejhorší!
Jedná se o projekt jsem pracoval na.
Pohodě. Super.
Co je to?
Stroj času.
Whoa! Ouha!
Funguje to?
Soon. Je to docela složité.
Je to jako když se pokusíte a učinit rukodělná chléb,
Ale tisíckrát složitější.
Vy chcete vidět ještě něco chladnější?
Whoa! Ouha!
Jo. Grade-a plutonium.
Jedna hůl tohoto mého stroje času
a budu čas cestovat jako ten chlap
v tom filmu o cestování času.
[Směje se]
Tak, co budeš dělat, Po dokončení
svůj stroj času, pane Rossi?
Dvě věci... vrátit a vyhrát
stav volejbal mistrovství, duh.
A pak... se pomstil.
[Oba se smějí]
A to je důvod, proč Jsi nejchladnější, pan Ross.
[Smích] Jsem rád, že si to myslíte.
Ty by se pravděpodobně změní svůj názor
kdybyste věděla, , kdo jsem se pomstít na.
[Oba se smějí]
Jo. Jo.
Here.
Jen se vědecký projekt
někdy dnes odpoledne, a budu kolem vás.
Ok, díky, pane Rossi.
Aw, jo-Jo!
Oba: College u. College u.
College kdo?
Ty a já.
[Oba se smějí]
Jste vítáni.
[Směje se zlověstně]
[Kašel]
[směje se zlověstně]
[Bell kroužky]
Jak budeme se dostat do a zničit stroj času?
Budeme potřebovat splynout, se objeví.
Ooh, jako smoothie?
Jo.
[Smích]
Yeah!
[Smích]
Dobrý den. Doba Smoothie.
Benson, ne, počkejte.
♪♪
[Giggling]
Benson se vbjs nás tady nenávidí. Nemůžete nosit ty.
VB-co?
Volejbal atleti.
Volejbal?
Pfft, jen hrát to v pohodě, kluci.
♪♪
Je tu laboratoř. No tak.
[Chrastítka]
To je uzamčen.
Přesunout.
Pojď. Otevřený!
Musíme zachránit vesmír!
[Lapal]
Benson, zastavit. Vím, kde je klíč.
Pan Ross dal naše mladší já.
Je čas na oběd. Jsme pravděpodobně v Paparelli je.
Jablonski: Hej!
Co děláš s našimi bundy, co?
Hej, Mordecai a Rigby, víš tyto klauny?
Ne, ne
Počkejte, jsou vy na sobě old-person make-up?
Utíkej! Utíkej!
Schází na Paparelli to!
Co?
Počkejte!
Whoa. Whoa. Uklidni se, kluci.
[Směje nervózně]
Omlouvám se za mix-up.
Máme bundy jen jako jsou tyto, vpravo, POPs?
Ano, naše bundy jsou karmínově zbarvené stejně.
Vaše bundy jsou červené, taky? Co jsi zač, od Riverdale?
Jo, vsadím se, , že jsou z Riverdale.
Vypadá to, že jsme se dostali sami sebe pár "daleys."
[Zasměje se]
Ne, ne, nejsme od Riverdale.
Co ukážeme jim, co jsme dělat na Riverdale
na příští rok státní finále?
Jo, pojďme ukázat jim. [Směje se]
Oh!
Nastavení mě, Schwartzman.
Ne, ne, ne ho nastavit.
Aaah!
Aaaah!
[Slow motion] Nejsme z Riverdale.
Hmm.
[Grunts]
Yes!
Co je to škoda, doc?
Eh, příliš brzy na to říct. Jsem, aby mi nářadí.
Zůstaň tady a strážní loď.
Nebojte se, přeskočí. My se nikam.
Jsem ji používat.
Jo, já taky.
Tato věc je musím mít koupelnu, že jo?
Bingo.
Co to...
Kde je záchod?
Uh...
[Motor vrčení]
Uh... Uh...
[oba křičet]
Zapomeňte na to! Jdu do křoví!
To jste řekl vy.
Whoa, brácho.
Myslíš, co mám na mysli?
Crash pit! Crash pit!
Oběd! Čas oběda!
Paparelli je, se mi do břicha.
Pizza a pasáž, oběd hodina má to dělalo.
Co je nahoru, Gino?
Ach, má dvě oblíbené nejhorší zákazníci
, který nikdy nic koupit.
Vy dva pobytu z problémů?
Jo. Jo.
Víš, proč vy dva jsou moje oblíbené?
Mi připomínáš sebe a můj starý nejlepší přítel, Ricky.
Byli jsme nerozluční.
No, dokud jsme šli do jednotlivých kolegií.
Nyní je mrtvý.
[Oba vzdech]
ke mně.
Je mrtvý na mě.
Řídí konkurenční pizzerii v Riverdale.
Ten kus smetí ukradl omáčka recept!
Fuj, to nevadí.
Tady, vezměte plátek.
Díky, Gino. Díky, Gino.
Ty vole, nemůžeme aby se to stalo nám.
Musíš absolvovat.
Můžete zjistit, co budeš dělat pro tento projekt?
Já nevím. Zrovna jsem přemýšlel o
uvedení mého jména na spoustu ohňostrojů
a spuštění je na příkazce auta.
To je věda, že jo?
Ne, kámo.
Dobře, něco opravdu úžasné.
Budu myslet na něco.
Oh, co?! Galactic běžec 2!
To musí právě vyjít. To nebylo zde před pár dny.
Máš čtvrťák?
[Povzdechne si] Jo.
Ty vole, to jsme my.
Pfft, stále nemohu dostat přes jak chromý vaše odbarvené vlasy.
Drž hubu. Bylo to v pohodě.
Takže, co je plán?
Dobře, takže stačí, aby si je
, aby nás nechal do vědecké laboratoři,
a pak můžeme najít stroj času a zničit ho.
Ok, jo, my prostě říct jim jsme tu, aby jim pomohla.
Oh, počkejte, myslíš, že mluvil pro sebe
se bude šroub do časové nebo tak něco?
Co kdybychom explodovat nebo splasknou, nebo tak něco?
Shoot. Ne, počkejte.
Ale budoucnost jsi přišel a mluvil s vámi a nic se nestalo.
No, zemřel.
Jo, ale to bylo jen proto, že jsem střílel vás.
Jo, jo.
[Pípání]
Ty vole, vole, vole, dostat to, si to!
Mám to. Starat o své chlapa. Ukončete rmutování tlačítka.
Máme další.
Pfft. No, mohli bychom být chvíli.
Rigby dávat pozor pro tuto cizí lodě.
Co cizí loď?
Oh!
Muž, který přišel odnikud! Fuj!
Mordecai: Musíš vzít skryté osnovu na druhé úrovně
obejít loď.
Jak to víš, že?
Měli jsme pár let zvládnout to.
Ale tato hra je zbrusu nový.
Ne, když jste z budoucnosti.
Whoa, co?!
Jo, člověče. To sem já.
Jak je to možné?
Dude, nebyl pan Ross staví stroj času?
Nic z toho je důležité právě teď . Jsme tu jen na pomoc...
Čekat. Jak víme, že Jste kdo říkáte, že jste?
Jo. Pokud jste opravdu nás z budoucnosti,
co je na zadní straně jeho palubě?
Oh, hloupý výkres naší zhotovené charakteru seсor sensei.
Whoa! Ouha!
Vše: Whoa!
Takže, proč jsou tady vy?
Se k nám muset pomoci vám zachránit svět, nebo tak něco?
Pfft, ne, jsme tu, abychom vám pomohou dokončit vědecký projekt.
Whoa! Opravdu? Sladké, kámo, více pomoci!
Jo, je to, uh, dost důležité , že jste absolvent.
[Vzdechy] Už jsem se dostat na vysokou u?
Jo, totálně dostal, chlape!
Whoo! Skvělý!
Yeah! A co já?
Zašla jsem dovnitř, taky?
Uh... Já bych nechtěl zřícenina překvapení.
Yeah!
[Zasměje se] Awesome!
Takže, měli bychom dostat jít do té laboratoře, že jo?
Počkej, ale já pořád nevím, , co udělat pro můj projekt?
Oh, uh, jen, uh...
Jen stavět sopku. To je to, co jsem udělal.
Dobře! Budování sopku s mými budoucími bros!
Vše: Kdo-o-o-oa!
"Vážení, pan Ross, díky za kreditu navíc
I lava věda."
[Zasměje se]
"Rigby." [Zasměje se]
Kámo, špalda Vaše jméno špatně.
Ach!
Tam. Nelze ani nevšimnete.
Neboj se, kámo. Jsem chybně Mé jméno po celou dobu.
Viz, každý může takovou chybu.
Jo, ale ty jsou stejné... nevadí.
Takže, co se děje s vámi teď?
Uh, my jsme ti zmizí zpět do budoucnosti.
Jo, ale můžeme to udělat s díváš.
Pohodě.
Díky za pomoc, kluci. Zachránil jste mi zadek.
Je čas jít slavit.
Promoce, tady se dostáváme. Ještě jednou díky, chlápci.
Později.
Pojď.
Tady to je.
Připraveni?
Ready.
Universe uložen! Vesmír uložen!
Ha! Ha!
[Grunts]
[Obojí lapal po dechu]
[Obojí chrochtání]
Universe uložen! Vesmír uložen!
Uh, jo, my jsme dělali to už.
Už jste si klínoval hlavě jako volejbal, taky?
Vzhledem k tomu, co se stalo!
Řekli jsme vám spustit.
Je trochu pozdě, Rigby!
Chlapi, můžete se nám zlíbí jen odsud dostat?
Nechci ty volejbal chlapíci vrací.
Máte pravdu, vyskočí.
No, myslím, že vy vlastně prošel jednou.
Dobrá práce.
Jo, my!
Oba: Kdo-o-o-oa!
Dobrá show. [Směje se]
[sténání]
Dobrý pokus, chlapi.
Ale brzy to bude čas nastavit hru-vyhrávat hrot.
[Smích ďábelsky]
[Kašel]
bych měl asi dostat, že odhlásila.
[Směje šíleně]
[šustění] [zasměje se]
Dobře, teď se dostat zpět dělat to, co umíme nejlépe...
střežení kosmickou loď
to je naše jediná naděje se dostat zpátky domů...
Je toto správná kráter?
Co jsi to udělal?
Nic, přeskočí. Opravdu.
Prostě jsme šli do koupelny opravdu rychle,
a když jsme se vrátili, loď byla pryč.
Loď ani fungovat. Jak to může být pryč?
A proč jsi nahý?!
Víš co? Já... půjdu tam.
[Povzdechne si] Jak se ve světě se to mohlo stát?
"Já jsem jedl z koše u Paparelli je."
Hej, sval muž, neměl jste tričko, jako to před šesti lety?
Jo.
Ne, brácho.
♪♪
Havaroval jsme spoustu věcí této havárie jámy v průběhu let.
Ale mám pocit, tohle bude nejlepší.
Ty to víš, brácho.
Huh! Huh!
[Pneumatiky pískání]
Co to...
[Grunts]
Vezměte kola, pětky.
Ohhhh.
Co si myslíte děláte, brácho?
Huh?
Co to... Co to...
Proč nemohu s tebou bojovat, chlape?
Protože já jsem ty, brácho.
A nejste řídit tuhle loď do havárie jámy.
Cokoliv. Nemůžeš mi říct, , co má dělat, stařec.
Vlastně, můžu, protože jsem něco, co neznáte.
Co je to?
Vždy střežit vaše klobásky.
Huh!
Aaaah!
Aaah!
[Křičí]
[Pneumatiky pískání]
[chrochtání]
[Screaming]
[Pneumatiky skřípající]
[Vše křičí]
Příště použijte prostor toaletu!
Nebojte se, přeskočí.
Pro zbytek tohoto výletu, Držím ho.
Aaah!
[Thud]
Huh?
♪♪
No, to vy zachránit vesmír?
Znamená to odpověď na vaši otázku?
[Cork POPs]
♪♪
Whoa! Ouha! Co děláš?!
Je mi líto. Zjistili jsme, že v dodávce přeskočí.
Nemůžete slavit
bez dumpingu sportovní nápoj na někoho.
[Sténání]
Přeskočí, jak dlouho, dokud můžete dostat nás odsud?
Dej mi 20 minut.
[Sténání]
Dobře, do té doby, já jsem chtěl jít pokusit se najít sprchový kout.
Má tato loď mají koupelnu?
Uh, možná nebudete chtít, aby užívání, brácho.
V pořádku, člověče, to je u konce.
Jo-uh. [Zasměje se]
No, myslím, že ne střílet vám v budoucnu ještě.
Tak to je v pohodě.
I když jsme nikdy zjistil
, proč se to stalo tak jako tak.
Jo, to je úleva.
Man, jsem zvědavý, jestli jakékoliv jiné věci v budoucnu změnit.
Ne, ne.
Jo, jsi asi pravdu.
Uh, musím jít. Cože?
Musím jít něco udělat. Jen nenechávejte beze mě.
Huh?
Rigby?
Rigby!
[Laughing]
Whoa!
[Směje se]
Yes! Je to tady!
Aw, jo, to je moje jméno na něm a všechno!
Vy chcete dostat camera ready?
Dobře, dobře, po, poté, po.
Jsem se dostal dovnitř? Ale... Každý dostane do
Co... co mám teď dělat?
Poslouchej, Rigby, jsme trochu očekával
, takže jsme se podíval out státní školy, kde...
ze státu?
Ale já jsem měl jít na vysokou školu s Mardocheovi.
Poslouchej, to je jediná vysoká škola , že vás přijmu.
Tak, nebudu jít na vysokou školu a pak!
[Vzlyká]
Rigby, jste jít na vysokou školu ať se vám to líbí nebo ne!
Když nemůžu jít na vysokou školu s Mardocheus,
pak já nechci jít na vysokou školu vůbec!
♪♪
Vítejte na vysokou školu u...
vysoká škola, která přijímá Všichni.
Meh!
♪♪
Jak budeme bydlet přátele když půjdeme do různých škol?
[Vzdechy] Co když dostal zamítnuta, taky?
[Thunder havaruje]
♪♪
[Thunder havaruje]
[Tlačítka klávesnice klapání]
Je nám líto, Mordecai.
[Thunder havaruje]
[Pokusy pískání] Aaah!
[Těžce dýchal] Ty vole, to vidíte všechny ty blesky?
Musí být bouře a-vaření. [Zasměje se]
Huh?
Aw, sladké. Je to Vaše přijetí dopisu?
Uh, jo. Jo. Dostal jsem se
Whoa!
[Zasměje se] Ty vole, věděl jsem, že to dokážeš.
Jo. [Zasměje se nervózně] Díky.
[Vzdechy] Ty vole, jsem dostal dopis, taky. [Obálka slzy]
[zasměje se] "Drahý Mordecai..."
Hm, hm.
"S politováním vám oznamujeme vám , že jste byla odmítnuta
Ze škola Univerzita"
Ty vole, jsem nedostal dovnitř.
Co to...
Fuj!
Ty vole, oni vám v, ale ne já?
To nedává žádný smysl.
Bez urážky.
Hej, na ně zapomenout.
Pokud nebudete vysokou školu u, pak ani já taky
Ne. Mám lepší nápad.
Co?
Ještě stále máte klíč k vědecké laboratoři?
Jo. Potřebuji vaši pomoc dokončovací Time Machine pana Rosse.
[Thunder havaruje]
[Panting]
[vzdechy]
Ne, počkejte!
Musíš to říct Mardochea pravdu!
, Prosím!
[Těžce dýchal]
[tleskat]
Huh?
Pan Ross?!
Jediný.
Jerk stěhovat, měnit Mordecaiův dopis takového.
Ale myslím, že jste trochu král blbec tahů.
Jako té době, kdy jste mi zničila mistrovství volejbal stavu.
Co? To byla nehoda.
Oh, jo?
Zajímalo by mě, co by se stalo
, kdybych náhodou ukázal Mardochea Vaše malé tajemství.
[Vzdechy]
Je po všem, Ross!
Zničili jsme svůj stroj času, takže jen dostat ven!
Oh, na tom nezáleží. Budu jen nahradit to s tím.
[Vzdechy] Ne!
[Sténání]
Já bych nechtěl přestat vaše středoškoláci samy
od foukání do vědecké laboratoři a vytvoření timenado.
Ooh, musím běžet.
Budou tady za pár minut.
Ne!
Bye. [Směje se]
Aaah!
[Panting]
Ne! Ne! Ne!
[Thunder havaruje]
Zkuste to znovu, objeví!
[Motor otočí]
[nezřetelné drnčení]
Uf, pro minutě tam,
Myslel jsem, že budeme uvízl v minulosti.
[Zasměje se]
Uh, lidi, možná bychom neměli nechat jen ještě tak docela.
Portály.
Něco musí být stále špatně
co?!
Ale stroj času byla zničena.
No, jste si jistý?
Yes! Ano!
Tak proč je čas stále vymazáním?!
Rigby: Počkej! Počkejte!
Nemůžeme. My... nemůžeme jít.
Rigby, co se děje?
[Vydechuje, inhaluje hluboce]
Je tu druhý stroj času, a naše minulé samy
míří na vysokou školu dokončit to!
Vše: Co?!
Všichni, dostat se do dodávky.
Musíme se dostat k střední školu teď.
Co se děje, Rigby?
Uh, vysvětlím později. Musíme jít.
[Otáčky motoru] [Pneumatiky skřípěním]
Jo, kámo, to je jediná cesta.
Končíme stroj času pana Rosse,
pak se můžeme vrátit v čase,
a mohu vám říci sám získat lepší známky.
Dostanu přijal tentokrát, a oba můžeme jít na vysokou školu u.
Ty vole, to je... Takový skvělý nápad!
Mohl bych úplně říct sám stejnou věc.
Ale proč by budete muset získat lepší známky?
Již jste se dostal do.
Jo, jasně. Jo, nevadí.
Pojď, pomoz mi, abych tento obohaceného plutonia
do stroje času.
[Pneumatiky pískání]
Go! Go! Go!
Pospěšte si!
Tudy! Máme ještě čas!
Zastavit.
Z naší cestě, kámo!
Jo, to tě netýká, tajemný s kapucí brácho.
Oh, myslím, že to dělá.
[Vše vzdech]
Ty vole, to je... to jsem já.
V těle.
Jste budoucností Mordecai
, který střílel budoucnost mi v budoucnosti.
Jo, ale to zasloužil.
Kluci, kluci, chill out.
Přehlídka ještě ani nezačala.
[Vše vzdech]
pan Ross?!
Jediný.
Krok stranou, Ross.
Ne dá dělat.
Potřebuji kolem Mordechaje a Rigby tam
vytvořit timenado , takže můžu dostat pomstu na Rigby.
Jsi blázen!
[Smích] Jo, já jsem šílenství-o, v pořádku!
A jakmile jsem se pomstím, jsem chtěl zničit Zemi
, a pak už jen žít na můj sladký kosmická loď
a sledovat tun TV.
Nahrál jsem posledních 25 let v hodnotě,
takže jsem se trochu dohánět.
Nemohou zastavit všechny z nás! No tak!
[Vše křik]
[chrochtání]
Oooh!
Mordecai: Oh, člověče.
Počkej, duh.
Nelze vytvořit stroj času bez přidání trochu času.
[Beep]
Bros, jste blokování mé shot!
[Kňučí]
[Crash]
Aaah! [Chrochti]
[Vibrace]
[Vše sténání]
Tak snadné.
Víš, co ještě je snadné?
Huh? Huh?
Tento.
[Sténání]
Yes!
[Pípání] [vzdechy]
Heh. Rewind límec.
Dobrá věc, taky.
Já nechci nechat ujít.
[Beep]
Aaah! Aaah!
[Oba sténání]
Co tady děláte?!
Timenado! Timenado!
[Chrochtání]
[Grunts]
Ooooh!
[Grunts]
Aaaah!
Aaah! Ne!
Rigby, co jsi udělal?!
Je mi líto, pane. Nechtěli jsme, aby...
ne vám to?
Právě jste vytvořili na timenado znovu...
celý důvod, proč jsme tady!
Co? Proč nikdo nám to neřekl?
Jo, jsme nevěděli.
[Smích]
Oh, člověče, tohle bude příliš dobré.
Pan Ross? Co se ti stalo?
Čas cestování, stejně jako jsem se mi dobře zacházeno.
Ale je to všechno o vyplácet.
Proč neřekneš Mardochea pravý důvod, proč
jste se pokoušeli dokončit svůj stroj času?
Ale rigby právě mi pomáhá
, takže jsme mohli jít na vysokou školu u dohromady.
Jo, jo. Vy nevíte.
Rigby nikdy dostal na vysokou školu u.
Ale věděli jste.
Co? Počkej co?
[Směje] Oh, počkej.
Mordechaj, jste nevěděli, že?
Rigby, co se mluví?
Já nevím. On je blázen.
Oh, to jsem? Jsem šílenství-o, Rigby?
Tak proč si přečíst volbu "akceptační dopis"
jste nosit?
Ne! Nemám to!
Aaah!
[Weapon kohouty]
Přečtěte si dopis.
Udělej to, Rigby.
[Povzdechne si]
"Z admitanční úřadu vysoké školy univerzity."
"Drahý, Rigby, litujeme Vás informovat,"
, že jste nebyl přijat do letos na podzim v prvním ročníku
". Na vysoké škole univerzitě"
Čtěte dál!
"I když škola Univerzita je masivní škola"
A to byl rekordní rok pro how malé aplikace, které jsme obdrželi,
přijímací komisi prostě nemohl najít žádný důvod
vás zahrnout v naší učícím třídě.
Děkani byli povinni vybrat mezi kandidáty
, který jasně mohl dělat minimum požadované práce na UK
Doufáme, že můžete pochopit naši situaci,
pokud můžete pochopit tento dopis vůbec.
Ale být jisti, že jsme neměli aby toto rozhodnutí jednomyslné
z rozmaru, a jako výsledek,
nejsme schopni posoudit žádné odvolání k tomuto rozhodnutí,
takže se nemusíte dokonce i vyzkoušet.
Ačkoli naše škola motto je dále jen "kolej pro všechny",
někdy kolej není pro každého.
Děkujeme Vám za Váš zájem Cu,
ale opět zopakovat,
nebudeme vám vidět v dohledné době... nebo vůbec.
". S pozdravem, Komise udělující povolení na vysoké škole univerzitě"
Byl jste mi lhal celou tu dobu?
Huh, Ouch. [Zasměje se]
Ale nebojte se.
Osten, které leží nebude trvat mnohem déle.
Co?
Čas na další fázi mého "pomstu na Rigby" plánu...
zbavit svého nejlepšího přítele.
[Vrčení]
Nastavení mě, mě.
[Pípání]
Ne!
Ha!
[Sténání]
Aah!
Aaah!
Ohhh! No tak!
[Posmívá] Cokoliv!
Jakmile se dostanu zpátky do vesmíru,
jsem chtěl vymazat všechny času a vyhodit do povětří zemi tak jako tak.
[Beep]
Hej, Rigby, vzpomenout, kdy jste zničil
svou státní mistrovství hru?
Nyní jsme ještě.
Oooohhhh!
To je to, co jste poražení zvuk, jako, a nikdo to rád.
Oooohhhh!
Mordecai? [The Velvet Underground je "bledě modré oči" hraje]
Nemůžu uvěřit, že ti, Rigby.
Celou tu dobu jsi mi lhal?
A co, takže kované můj zamítavý dopis, je to tak?
Jo, ale...
fuj! Proč by to dělal?
Jsem musel.
Byste se vydali na vysokou beze mě.
Ty to nechápeš, že ne?
Byla to jen jedna lež. Jen jsem se snažil, aby...
je to vždy jen jedna věc s tebou.
Nemusíte dělat k vaším nejlepším přítelem.
Fuj! Jste [sténání]
Ty jsi důvod, proč jsem uvízl v této slepé práci!
No, já jsem přilepená, taky.
Kdo jiný by měl být přilepená s než váš přítel?
Nejsi můj přítel.
Vše, co kdy udělal je držet mě zpátky,
a já jsem idiot za to vidět to až do současnosti.
♪ Linger na, vaše bledě modré oči ♪
Benson: Rigby, ne!
Počkejte! [Motor otočí]
[Pneumatiky pískání]
Stop!
Pojď.
[Sténání] Dej mě dolů. Polož mě.
[Sténání]
Bylo to plýtvání, Mordecai.
I nás vyprodáno.
Vylezl jsem zlého firemním žebříčku,
jsem měl zlo šestimístný plat,
, A dokonce koupil zlo condo v Maui... přímo na pláži.
Fuj, a za co? Žádná rodina, žádné přátele.
Práce není všechno.
To nestojí střelba váš nejlepší přítel po všem,
Řeknu vám to.
Pravda je [sténání]
Právě teď, bych obchodovat v mém životě
na odpoledne hraní videoher s mým bro.
[Kašel]
Budoucnost je ve vašich rukou.
[Kašel]
Ohhhhhh.
Ne!
Ty vole, to jsme prostě umřít, kámo?
Jo, kámo.
Ty vole, pojďme se odsud dostat!
♪ Tvé světle modré oči ♪
[Beep]
♪ Linger, na vašich světle modré oči ♪
[motory vrčení]
Rigby! Přestaň!
♪ Pokud bych mohl udělat svět jako čistý ♪
[vzlyká]
Fly mě do slunce
takže nebudu muset být tak smutný ještě.
Palivové články kritické.
Ne, ne, ne! Pojď, hloupý loď!
Stupid loď!
Auto pilot zabývá k nejbližší čerpací stanice.
♪ Jsem dal přede mnou ♪
[chrochtání]
[sténání]
Jo! Au!
Aaah! Aah!
Skvěle! To je jen... Skvělé!
Proč by rigby udělat takovou věc?
Jsem zabiju ho!
Proč ne my jen vrátit v čase
před Rigby vzal loď a pak...
nebo, ještě lépe, stačí se vrátit dál a zkuste to znovu.
Protože nemáme čas , nebo způsob, jak se dostat zpátky.
[Loď se blíží]
Je pryč. Vzal loď.
Good.
Nemáme ho potřebovat.
No, co budeme dělat teď?
[Povzdechne si] Já nevím.
[Intercom pípání]
Volání všechny dostupné lodě kvadrantu 3.457 Alpha.
Zemská časová osa je v nebezpečí.
Rossova timenado již
spotřebovali celý 22. století.
Budeme začíná naše konečné Spustit ho zastavit za hodinu.
Nevíme, jak to zastavit, Ale musíme to zkusit.
Oh, člověče.
Musíme jít pomoc.
[Vzdechy]
[zurčí]
[vzdechy, naříká]
Oh, dobře. Jste vzhůru.
Co se stalo?
Emoce, pocity se stalo.
A pak uklouzl a narazil si hlavu.
Není to vaše nejlepší hodina.
Chcete vidět moje nejlepší hodina?
Je to někde tady.
Aah! Promiňte.
Kdo jste?
Jsem otec čas.
Nevypadáš tak horké.
Necítím se tak horké.
Ale myslím, , že je třeba očekávat
s ohledem na tu posedlost-o chlap
se snaží zničit všechny času.
Proč říkáš "šílenství-o," taky?
Je "šílené."
V budoucnu, je to "šílenství-o."
Já jsem jen, že ERA-vhodné.
Ale tak jako tak, jak se o vás?
Jak se máš?
Bad.
Zpackal jsem to, a všichni nenávidí moje vnitřnosti teď.
Jsou lépe beze mě stejně... ať jsou kdekoli.
No, to je jeden způsob, , aby se na to podívat.
Zatímco jsi byl pryč, vaši přátelé byli zaneprázdněni.
Připojili gen a mezigalaktické Park Rangers.
Jsou zapojeni do Epické prostor bitvu
se, že věda učitelem tvoje.
Je to divné, opravdu.
Nemají šanci.
Hádej, nikdy nepochopím lidskosti.
Proč mi to všechno ukazuje?
Vyhodil jsem to.
Jsem ztratil Mordecai.
Mordecai, co?
Nejste přátelé už?
Mi to řekl sám.
Jo, to je drsný.
Ale jsem si jist, jste udělali vše, co mohli
zachránit přátelství, taky.
Uh, jo, jsem dělal spoustu věcí.
Jsem válel v sebelítosti. Jsem odletěl ve spěchu.
Whoa, jsi přece dělal hodně.
Já vím.
Je tu doslova nic jiného jsem mohl dělat.
Kéž by bylo slovo tam by se dalo říct jemu.
Slovo, které mu ukazuje, , že se cítíte špatně.
Možná, že v jiném jazyce.
Ale když budu budu mít čas naučit se jiný jazyk?
[Povzdechne si] "Sorry", Rigby. Slovo je "promiň".
A pokud opravdu chcete říct mu to,
víte, kde ho najít.
Aah!
Nejsem dlouho pro tuto existenci,
ale alespoň jsem se tu nechat s jakýmikoli lituje.
Jak se o vás?
Musím jít říci "Je mi to líto."
Jsem si dovolil plnění svůj tank nahoru, zatímco jsi byl pryč.
To bude $ 50,000.
Co?! Nemám tolik peněz!
Jen si dělám srandu. To je na domě.
Bože. Nelze přijmout vtip?
Já jdu, Mordecai.
[Whirs motoru]
Alert. Alert.
Jsme pod útokem, pane. Je to Galaktické Park Rangers.
Strážci? Proti mým timenado?
Ha! Spusťte další bojovníky, a pojďme dokončit to.
Mám devět sezon
"Raymonda má každý rád" sledovat.
Ano, pane. Doufám, že vás baví Sezóna 4, pane.
Gene: Mordecai, všichni připraveni?
Jo, užitečné zatížení bezpečné, ale já jsem bude potřebovat pomoc
abych se dostal do hangáru.
Zrušte cestu k Mardocheovi,
a drž se dál od těch časovými plány.
Není odhadnout, , kde skončí.
Techmo, podvozky na šest.
Huh?
Aah!
Get děje, Mordecai.
Počítač, najít Mordecai.
Vyhledávání, vyhledávání...
Mordecai nalezeno.
Cíl v dohledu. Příprava na dokovací postup.
Mordecai!
Aaaah!
Takže...
Mordecai!
[Chrochtání]
[Křičí]
Huh?
Mordecai!
[Chrochtání]
Huh?
Aaaah!
Benson: Co děláš, Rigby?
Copak jste zničil dost lhůty na jeden den?
Musím se omluvit Mardocheovi.
Aah! Aah!
Budeme vás krýt. Nyní jdi!
Huh? Co je to?
On-he-he-he. Jsi zábavný. Jmenuji se Mordecai.
Jsem Rigby. Ohhhhh!
Oba: Ohhhhh!
Whoa!
[Panting]
Co se ti stalo, chlape? Jak jsi mohl pracovat pro něj?
Nemohl jsem zůstat v parku navždy.
Musel jsem myslet na mé kariéry.
Jak se o své přátele?
Nejsme přátelé.
Nebyli jsme kamarádi po dlouhou dobu.
[Výstřely]
Aaah!
Mordecai!
Whoa!
Mordecai.
[Panting]
Poslouchej, Mordecai.
Jenom potřebuju...
teď to není nejlepší čas.
Vy, musíme zastavit běžící do sebe navzájem takhle.
Krok stranou, Ross.
Jo, je čas to dokončit.
I bude dokončen, když je čas vymazán a vy dva jsou mrtví!
Aah! Aah!
Zůstaňte s plutonia.
Aah! Mordecai!
Aahhhhh!
Ty jsi byl nejhorší učitel. [Chrochtání]
Stuff to.
Aah!
[Zaps]
Yoo-hoo.
[Směje se]
Rigby!
[Směje se]
Ukaž se.
Ohh!
[Směje se]
[Elektřina praská] Aahhhh!
Aahhh!
[Grunts] Ne!
Whoa.
Whoa!
Uf!
[Sklo Clinks] [sténání]
Mordecai!
[Laughing ďábelsky]
[Udušení]
[Thud]
Čekal jsem delší čas.
Omlouvám se za ničí své hloupé volejbal hru, jo?
Prostě nechat to jít, chlape.
Nech to?!
Víte, co to cítí se jako
zasvětit svůj život na něco
, a pak se to zničilo?!
Ano, mám.
Ale já jsem gonna tvrdě pracovat dělat to správně.
Mordecai, teď!
Huh?
Aah!
[Wind pískání]
Díky.
Vy jste v pořádku?
Jo. Whoa.
Je to gonna regeneraci?
Ne, pád musel zlomil krční límec.
Udělejme , co jsme sem přišli dělat.
Wait. Musím něco říct.
Mordecai, je to všechno moje vina.
Kdybych změnil dopis,
byste chtěl jít zpět v čase,
a timenado by nikdy byly vytvořeny.
No, myslím, že pan Ross měl to pro vás, tak jako tak.
To nevadí.
Jsem vás připravil o vaší budoucnosti , protože jsem byl sobecký.
Jste jediný přítel jsem kdy měl,
A já jsem nemohl vydržet pomyšlení, že tě ztratím.
Držel jsem tě zpátky a zničil svůj život,
a je mi líto.
Kámo, jste zničit život.
Co byste udělal, bylo zpackal,
ale myslím, že předtím,
jsem byl uvedení příliš vinu na vás
pro to, jak se věci dopadlo.
Udělal jsem spoustu chyb na vlastní pěst pro jistotu,
a pokud jste to neudělali , co jsi udělal,
možná věci by bylo jiné,
ale já bych vzít
pracovní chromý práci v parku s mým nejlepším přítelem každý den.
[Voice lámání] Hm. Mm-hm. Hm.
Hm. HM-hm. Hm.
Oba: Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm!
A teď vypadni.
Já jsem chtěl postarat o to na vlastní pěst.
Rigby, ne!
Nemáte z ochranného oděvu! Zemřeš!
Jsem unavená z vás vždy upevnění mé problémy.
Tentokrát budu opravit.
Ne!
Pojď. Musíme jít.
Hej, Mordecai. Ještě jedna věc.
Zachraňovat svět je to nejlepší, co jsem kdy udělal.
Takže pokud byste mohli dostat Bensona
udělat sladkou bronzová socha mně
dát na přední části parku,
, že by bylo opravdu cool.
Ne!
Musíme ho nechat!
[Chrochtání]
[povzdechne si]
Mordecai, to je příliš pozdě!
Ne, to není!
Rigby!
[Namáhání]
Mordecai, co to děláš?
Já nemůžu nechat udělat sami.
Plus, chci být součástí té sochy, taky.
[Obojek pípá]
[vzdechy]
[směje se]
Hra ještě není u konce, kluci.
Nyní, kdo je připraven zemřít?! Raaaaah!
Ne!
Rigby, chytit!
Aahhhh!
- Co to... - Hyjé!
- Ha. Jste vynechal. - Udělal jsem?
Uh, jo, jsi udělal.
Co?
Nastavení mě, Mordecai.
[Výkřiky]
Noooooooo!
[Obojek pípá]
Aahhh! OOF.
[Obojek pípá]
Aahhhh! OOF.
[Collar pípnutí] Aahhhh! OOF.
Aahhhh! To bolí mnohem víc než jsem si myslel, že bych!
Pojď. Pojďme dokončit.
[Grunts]
[siréna vydá] Ano, smutná zpráva.
Exploze na západním Anderson vysoká
opustil celý fakulta Katedra zničil.
Pojďme do našeho vzdušného pokrytí do vrtulníku 6. Frank?
Frank: Říkám ti, Jime. Je to dost šílené tam dole.
Nikdy jsem neviděl nic takového.
Wh-o-o-o-oa.
Margaret, zůstaňte zpátky, zlatíčko.
Takže mi říkáš, jste se pokusili postavit stroj času
pomocí pana Rosse plutonium
a vyhodili do vzduchu celou vědecké laboratoři?!
- Jo. - Jo.
Dobře, můžu exp...
Au!
Jste jít do vězení, Ross.
A vy dva... Volám tvé rodiče.
Vy dva jsou vyloučeni.
Wait.
Než vyrazíte, musím něco říct panu Rosse.
Omlouvám se za ničí
Váš stav hru mistrovství, pan Ross.
Vím, že to znamená hodně na vás,
a pokud to není pro mě, vy zcela mohl vyhrát.
Je mi to líto.
[Vrčí]
To je všechno, jsem čekal, až uslyším.
Hoo, člověče. [Zasměje se]
Cítím se mnohem líp.
Víte, byl jsem asi naplánovat
šílené, komplikované pomstít plán na vás,
ale teď nemám pocit, dělá, že vůbec.
Ha! Teď mám pocit, můžeme být nejlepší přátelé.
Vy chcete jít dostat hamburgery? Zvu.
Co říkáte, hlavní Deane? Můžeme dostat hamburgery?
Ne! Budete do vězení!
Jo, jo.
Nyní pochod!
Au. Wow! Au! Ha! Au.
Oh, chlape, pojď.
Řekl jsem pochodovat!
Přestože byli opravdu v pohodě,
doufám, že jsme se nikdy ukázat jako oni.
Slibuji, že se nikdy tě zastřelit pomocí laseru.
Slibuji, že se nikdy laser vás, a to buď.
[Kolísavý tón! ]
- Whoa. - Whoa.
No...
Myslím, že zábaly úhledný, uklonil kolem všechno.
[Whistling]
[Zpěvavý hlas] Mordechaj, Rigby.
Nový den, nový začátek.
[Normal hlas] Nyní jste trochu pozdě,
ale můžeme pracovat na tha...
Mordechaje a Rigby!
Dobře. To bude $ 3,95?
Uh, je mi líto. Jak moc?
$ 3,95.
Oh, okay. Tady máš.
Mohl byste jen hodit jídlo sem nahoru?
Jsme v druhu spěchu.
Díky.
Ty vole, to byl špatný nápad.
Jsme pozdě.
Pbht! Nejsme pozdě.
Jsme nikdy nebudeš zase pozdě.
[Pípání]
♪♪
[Techno hraje hudba]